안녕하세요
브레이브 엔터테인먼트입니다.
먼저 사무엘 군을 향해 늘 많은 사랑과 관심 보내주시는 많은 팬 여러분들께 깊은 감사 인사를 전하며, 사무엘 첫 단독 콘서트 와 관련해 한가지 아쉬운 소식을 전해 드리게 되었습니다.
오는 9월 15일(토)-16일(일) 양일 예정되어 있던 사무엘 단독 콘서트 는 부득이하게 연기되었음을 알려드립니다.
현재 사무엘 군은 중국 프로그램 ‘조음전기’ 및 XtvN 드라마 <복수노트2> 등 다방면으로 팬 여러분들을 찾아 뵙기 위해 많은 스케줄을 소화해내고 있으나, 콘서트 준비를 함께 병행하기에 연습 시간이 턱없이 부족하고 사무엘 군의 체력적인 부분도 외면할 수 없는 부분이라고 판단, 다음달로 예정된 콘서트를 부득이하게 연기하게 되었습니다.
콘서트 일정은 ‘조음전기’와 <복수노트2> 촬영 이전 확정되어 있었으며, 해당 스케줄들을 소화하며 콘서트 준비를 함께 병행할 수 있도록 당사 및 사무엘 군은 최대한으로 노력해왔으나, 오랜 상의 끝에 예정된 콘서트를 연기하고 더욱 완성도 높은 공연으로 여러분들을 찾아뵙기로 결정했습니다.
사무엘 군의 첫 단독 콘서트를 설레고 기쁜 마음으로 기다려주셨을 팬 여러분들께 진심으로 사과의 말씀을 전합니다.
콘서트는 빠르면 올해 말 또는 내년 초 진행 예정이며, 추후 공연 일정이 확정되는대로 다시 공지드리겠습니다.
다시 한번 콘서트를 기다려주신 많은 팬 여러분들께 깊은 사과 말씀 전하며, 사무엘 군의 첫 단독 콘서트인만큼 더욱 완성도 높은 공연으로 팬 여러분들을 찾아뵐 수 있도록 노력하겠습니다.
감사합니다.
［환불절차안내］
1. 무통장입금 예매
- 개별적으로 연락드릴 예정이며, 예매자 명의의 환불 계좌번호 접수 후 환불절차가 진행됩니다. 그 기간은 약 7일 정도 소요될 예정입니다.
2. 카드결제 예매
- 카드승인 취소 조치됩니다. 취소완료는 카드사별로 약 5~7일정도 소요될 예정입니다.
(환불 일자는 카드사별로 상이할 수 있습니다.)
※ 취소 및 환불 문의는 공연 기획사에서 진행됩니다.
※ 연락처 변경으로 인해 안내를 받지 못하는 관객 분들께서는 공연 기획사로 연락 부탁드립니다.
☎ 문 의 : (주)스프링이엔티 02-579-0229 (문의 시간 : 10AM ? 6PM / 점심시간 12PM - 1PM)
Dear loved fans,
This is Brave Entertainment Inc.
We express our deepest gratitude for your love and support for Samuel. But we regret to inform you that his first solo concert, <I’m Ready>, scheduled on September 15 (Saturday) and 16 (Sunday), has been delayed.
Although Samuel has struggled to juggle the Chinese TV show Chao Yin Zhan Ji (潮音?? in Chinese) and the Korean TV drama Revenge Note 2, among others, it has become clear that he has little time and physical strength left to prepare for the concert.
Despite the fact that the schedule for the concert was decided before the filming of Chao Yin Zhan Ji and Revenge Note 2 began; after a serious of consultations, we decided to delay the concert to ensure its quality.
We sincerely apologize for the delay in Samuel’s first solo concert, as we understand that it has been eagerly anticipated.
The concert will be held at the end of this year, or the beginning of next year at the latest. We will give notice of the new concert date once the schedule is confirmed.
Once again, we express our sincere apologies to the fans who have waited for the concert; However: we will make an effort to perfect the first solo concert of Samuel for you.
Sincerely,
[Procedures for Refund]
1. Ticket purchase via bank account deposit
- We will contact you separately. The money will be sent back within seven days once we receive purchasers’ account numbers.
2. Ticket purchase on credit card
- The credit card transaction will be cancelled. Cancellation will take five to seven days depending on credit card companies.
(The refund date may differ for each credit card companies.)
※ You may contact the concert agency if you have any questions regarding cancellation or refund.
※ Please contact the concert agency if you do not receive this notice due to changes to your phone number.
☎ Tel: 02-579-0229 Spring ENT Co., Ltd. (Contact hours: 10AM ? 6PM/ Lunch hour: 12PM - 1PM)
[Procedures for Refund]
1. Ticket purchase via bank account deposit
- We will contact you separately. The money will be sent back within seven days once we receive purchasers’ account numbers.
2. Ticket purchase on credit card
- The credit card transaction will be cancelled. Cancellation will take five to seven days depending on credit card companies.
(The refund date may differ for each credit card companies.)
※ You may contact the concert agency if you have any questions regarding cancellation or refund.
※ Please contact the concert agency if you do not receive this notice due to changes to your phone number.
☎ Tel: 02-579-0229 Spring ENT Co., Ltd. (Contact hours: 10AM ? 6PM/ Lunch hour: 12PM - 1PM)
